2009-08-13 帰ってる ことば メールで、気をつけて帰るように伝えたあとの返信として。 帰ってる メールにはこの一文しかなく、あとから確認したところ、コンテキストから想像されるすでに帰宅したという意味はでなく、そのメールの時点で帰宅中であったとのこと。こういう齟齬はテキストが簡略化されたメールだとけっこうおきやすいのかも。