親しく

上の項を書いててふと思ったんだけど、よく皇室関係のニュースなんかで「親しく話す」とか「親しく挨拶」「親しく会う」とかいう表現があるけど、これも打ち解けている訳ではなくて、上で書いたような「天子みづから」の意味であるはずなんだけど、伝える側のマスコミ(多分、宮内庁の発表の文言を引き写しているだけ)も聞いている側も、ほとんどそういうふうには受け取ってないだろうな。って偉そうに書いてる私も、ついさっきまで気づいてなかったし(笑)。