きょうのよしなしごと
この話とは直接関係ないんだけど、文字(漢字)に先行して音声言語が存在するという前提を意識できてないひとがけっこういるような気がする。https://t.co/EPBslvwDPX
— 高岡一馬 (@klmquasi) 2021年5月31日
ときどき「OCR化(する)」という表現を見かけて微妙な気持ちになるんだけど、たぶんこの表現でいいたいであろう「OCRで処理して文字をテキストデータにした状態」を「OCR(1文字)」であらわす語がおもいつかない。
— 高岡一馬 (@klmquasi) 2021年5月31日
「OCR済(にする)」は状態をあらわすにはいいとおもうのですが、「論文のOCR化」みたいな動作をあらわす場合の代替がほしいです。
— 高岡一馬 (@klmquasi) 2021年5月31日
「OCR化」が誤用だというのは簡単ですし、ことばをかえれば正確な表現もできるのですが、OCRをなんとなく文字をテキストデータにすることぐらいにおもっているひとが簡単につかえる(「OCR」をふくむ形の)的確な言い方がないとこの誤用はつづくだろうなと。
— 高岡一馬 (@klmquasi) 2021年5月31日