きょうのよしなしごと
@klmquasi: 工場長はなぜ場長ってよばれないんだろう。
@klmquasi: 省略関係にあるんじゃなくて、おたがい独立して成立する表現がたまたま省略関係にみえるってことなのかな。ただ、そこに省略をみいだして過剰適用する場合があるような……
@klmquasi: 接尾を切り離すと自立できない例として「上町」みたいな町名で「上町町内会」→「上町内会」みたいな例ができるかどうか探してるけど、そもそも読みがかわってるのはだめっぽい。
@klmquasi: 「演」が自立できないせいかともおもったけど、「○○農場場長」→「○○農場長」がいけるようなのでこまる。
@klmquasi: @arton 「漫画画家」とはいわないのでちょっと問題をわけないといけないとおもいます。(なんどもいってるといえるような気がしてきますが)
2015-07-31 09:29:47 via earthquake.gem to @arton
@klmquasi: ずっとみてたら「演歌手」もいけるような気がしてきた。たすけて、内省リセットマン!
@klmquasi: @arton 「演」が自立できないせいじゃないかとかんがえているんですが、類例をさがしているところです。
2015-07-31 09:16:31 via earthquake.gem to @arton
@klmquasi: 「応援団団員」が「応援団員」になったり「総務課課長」が「総務課長」になったりするのに「演歌歌手」は「演歌手」にならないな。