きょうのよしなしごと
@klmquasi: あと関係ないけど和語は旧かなづかいをきめることができたけど、漢語の読みである字音かなづかいは最後までただしいつづりを確定させることができなかった。
2014-06-03 18:43:24 via Termtter to @klmquasi
@klmquasi: そういえば江戸時代の出版物で江戸の人間が「ひ」と「し」の区別がつかないことを上方の人間にからかわれて、ぎゃくに当時すでに合拗音をうしなっていた上方の発音を指摘するというのがあったはず。
@klmquasi: 旧かなづいが成立したのは明治にはいってからで、それも古代にさかのぼって発音を推定することで確定させています。合拗音などは当時すでにない区別だったので旧かなが抑止にならなかったのでは。
2014-06-03 18:36:13 via Termtter to @klmquasi
@klmquasi: @takeda25 そのあたりは教育や出版の問題だったんじゃないかとおもいます。江戸時代までは綴り字は混乱していて、表記はいまより発音にひきずられる存在だったんじゃないでしょうか。
2014-06-03 18:27:40 via Termtter to @takeda25
@klmquasi: @takeda25 個人的には明治以降の統一的な国語教育が発音の変化をおしとどめたのではないかと考えています。書記法が固定されたのでそれに反する変化はおきにくくなり、それ以外の変化は自覚しにくいのでいぜん起きている、という感じ。
2014-06-03 18:08:30 via Termtter to @takeda25
@klmquasi: 京都では、じゅず→ずずの発音の変化の結果、漢字表記まで混乱して数珠と珠数が混在している。あんがいザ行とジャ行の混同は進んでるのかも。 RT @takeda25: 外から言語を見るというのは難しいものだ。日本語を使って生活していると、ザ行とジャ行にほぼ混乱がないことは明らかだけど。
2014-06-03 16:14:27 via Termtter to @takeda25