第2次小泉改造内閣

過半の構成が変わっているにもかかわらず「改造」っていうのはどうかと思うんだけど、パーツがほとんど変わってる「改造車」なんかと同じだと思えば納得できないこともないかもしれない。いや、やっぱりムリ。

ところで、「第2次」は「小泉改造内閣」ではなく、「小泉内閣」(しいて云えば「小泉」)を修飾するという変態的な語構成。すなおに「改造第2次小泉内閣」と云えばいいのに。