2000-07-28 const const をつけるべきかどうかは結構悩みもの。構造体とかに対してまるまる全部 const 修飾はちょっとおおざっぱすぎて使いにくい(細かく指定するのも情報隠蔽から考えておかしいけど)。