@klmquasi: 「5キロ(メートル)」みたいに接頭辞がのこるのは、一番弁別すべき情報ってことなんだろうけど(メートルなのかキロなのかはだいたい文脈でわかる)、「(100)グラム(あたり)300円」の省略パターンは事前知識なしでは意味不明すぎないか。2017-06-08 …