wchar_t の中身が UTF-16 なのは glibc だからじゃないかしら。手元の FreeBSD 7.0-STABLE だとこんなかんじ。 $ echo -n 'あ' | nkf -e | LANG=ja_JP.eucJP ./a.out ffffffa2 ffffffa4 00 00 $ echo -n 'あ' | nkf -w | LANG=ja_JP.UTF-8 ./a.out 42 30 00 …