帰り、浅原氏に神戸ハーバーランドのあたりを案内(?)してもらう。あーゆーところはめったなことでは行かないのでちょっと気後れしてしまう。で、シブスト(Chiboust)はフランス語だったようです(発音は変かもしれないけど) > Miyamoto さん

寝付きが悪くて 3時頃ようやく寝られたのに、5時にラーメン組が帰ってきてあんまり寝られなかったのでかなり眠い(まあ、ラーメン組はもっと眠いだろうけど)。が、なんとか後半の発表も終えて(またスケジュールおしてたのに、予定通り終わる)、合宿も無事終了…